Noch ein Hinweis: Ich weiß ja nicht ob Hyundai mittlerweile die Fehler behoben hat. Wenn nicht, dann ist die umständliche Adresseingabe dein kleinstes Problem: Nach dem Update von meinem Kona war das Navi nur noch sehr eingeschränkt zu nutzen. Kannst ja mal drauf achten: Navigation verkehrt herum durch Einbahnstraßen. Navigation auf Fahrradwegen und durch Fußgängerunterführungen, unnütze Umwege, Navigation über Feldwege, usw...
Vielleicht sind diese Probleme auch schon behoben.