Das es laufend neue Updates für Gen5W-Navis (Multimedia-Geräte) gibt liegt ja nicht nur an der Fehlerbeseitigung bei NX4-Modellen sondern auch zur Fehlerbeseitigung bei anderen Hyundai-Modellen (speziell den E- und Hybrid-Modellen) z.B. Kona, Santa Fe und Ioniq (und allen anderen Fahrzeugen, die ein Gen5W-Navi haben; auch KIA-Modelle).
Die Karten-Updates sind eher selten (ca. 2 mal pro Jahr); aber eine zuverlässige Navigation ist eben von der Aktualität der Karten abhängig!
Ich habe im April 2021 mein Navi upgedatet und bin seitdem auf dem aktuellen Stand der Karten und der Firm- und Software da es bei Gen5 anscheinend keine Probleme gibt.