... Die neue Karte funktioniert ja mit den Daten der Originalkarte mit nicht mit dem Update.
Wie groß ist denn nun die neue Karte und wie Ist sie formatiert?
Was meinst Du mit: Die neue Karte funktioniert ja mit den Daten der Originalkarte.
Hast Du z.B. versucht mit der neuen Karte und den Daten der Originalkarte das alte Update neu zu installieren? (man kann einbereits installiertes Update immer wieder neu installieren)
Oder hast Du nur versucht z.B. die Navigation zu starten; dabei werden die Kartendaten von der SD-Karte gelesen weil sie nicht installiert werden sondern immer nur von der SD-Karte gelesen werden (ohne SD-Karte mit zu Softwareversion passenden Kartendaten ist keine Navigation möglich).