Ich versuche mich mal mit einer Erklährung:
Der PHEV hat die Modi (ich lasse Terrain mal aus) =>
EV = Ein Automat der versucht, beide Antriebe optimal den Umständen entsprechend mit beide Antrieben zu verwenden. Akkustand, Außentemperatur u.Ä. sind Einflussfaktoren. Das ist die Grundeinstellung.
HEV = Hier wird der Benziner mehr betont und der Elektroantrieb wird eher geschont/mitgeladen.
Auto = Er nimmt den Elektroantrieb deutlich mehr dazu.
Elektro = Er versucht, nur noch elektrisch zu fahren mit aller Konsquenz. Er wird danach automatisch in den HEV Modus geschaltet. Akkus sind auch endlich...
Sportmodus = Er gibt alles, was er hat, strafft das Fahrwerk und ist direkter in der Lenkung. Dabei basiert er aber auf dem HEV Modus.