Keine Ahnung. Ich lass mich nicht ver"applen".
Ich habe das Update am PC gemacht und direkt auf den Stick geladen.
Vor kurzen gab es eine neue Version des Navigation Updaters. Vielleicht noch mal probieren. Ich persönlich rate vom "Fallobst" ab, es gab schon oft Schwierigkeiten beim Erstellen des Update-Mediums!