Gibt es zu deiner Erläuterung irgendwo etwas schriftliches?
Nicht direkt. Am Handy erkennst du aber, daß der maximale Ladestrom nicht erreicht wird. Die Hinweise in der BA sind oft reine Sicherheitshinweise des Herstellers und diese oft schlecht übersetzt. Er will sich absichern. So steht auf der von dir zitierten gleichen Seite 4-11 auch: "Das Aufladen per USB funktioniert möglicherweise nicht bei allen Mobilgeräten." Für Android Carplay musst du an der Buchse ein Handy anstecken und somit wird es geladen. Den Ladestrom hatte hier glaub ich auch schon mal jemand gemessen, ich kann es nur wieder mal nicht finden. Die Diskussion ist hier nicht neu.