Selbst wenn was kaputt ginge, wäre Hyundai in der Verantwortung, sonst dürfte der Laie nicht selbst ein Update durchführen.
Ich nehme an die Werkstatt ist einfach zu faul dazu, weil es 40-45min dauert und der Motor laufen muss, ergo das Fahrzeug zumindest unter Beaufsichtigung stehen muss.