Hallo Peter, hast Du mal die deutsche Hyundai Seite gesehen/gelesen (betrifft die EU) => https://update.hyundai.com/EU/DE/Main
Du brauchst zunächst den Navigation-Updater auf Deinem - PC/irgendwo, wo es einen großen USB-Anschluss gibt - und lädst Dir über diese Software das richtige Update auf einen mind. 32GB großen USB-Stick. IdR. macht das die Software automatisch. Danach gehst Du zum Auto, steckst den Stick in den linken USB-Port, bestätigst die Nachrichten auf Deinem Bildschirm im Auto und fährst eine halbe Stunde mit dem eingesteckten Stick in der Gegend rum. Danach sollte alles funktionieren.