Die BA richtet sich daran, wenn etwas nicht mit deinem Fahrzeug nicht stimmt.
Ich gehe davon aus, dass es anders herum gar nicht beschrieben steht, um ggf. Ansprüchen zuvor zu kommen, sollte es beim Fremdfahrzeug zu einem schaden kommen.
er meint Fremdhilfe bekommen,
Und er hat ja im HEV gar keine 48V Batterie!
Wieso sollte sein HEV keine 48V Batterie haben?
Mit einem PHEV wäre e.s ggf. möglich - wenn man den elektro-Modus beim Start deaktivieren kann.