Schreib doch erstmal etwas mehr zu deinem Auto ggf. Signatur bearbeiten, dann hätte man etwas mehr Informationen.
Ist es ein altes Automatikgetriebe mit Wandler oder DCT (oder wie sich das bei Hyundai nennt) mit Doppelkupplung?
Was genau wurde denn Gemacht am Getriebe?
Könnte ja durchaus sein das nur ein Unterdruckschlauch nicht mehr sitzt, wenn z.B. das Getriebe bei der Reparatur ausgebaut werden musste.